Гольфстрим
сайт посвящен творчеству народного артиста России
Олега Григорьевича Митяева

«Небесный калькулятор» (Трио «Меридиан»)

Фрагмент концерта трио «Меридиан» в санатории Оболсуново (Ивановская область).
2018 г.

Опубликовал: IRINAnikol(24.06.2020)
Просмотров: 134
«Небесный калькулятор» (Трио «Меридиан»): 3 комментария
  1. Кстати,»Меридиан» уже не первый раз «проштрафился») заменяя оригинальный текст. Олег Григорьевич не раз на своих концертах рассказывал историю о том, что когда трио уже ставшее популярным, записывало его песню «Как здорово!»на Всесоюзном радио, наверху возмутились: “Какие у нас могут быть бродяги?! Вы бы еще матом спели…” Пришлось заменить «бродягу» на «дружище». А когда текст напечатали в “Комсомолке”, изумленный автор с ужасом прочел: “Ты что грустишь, товарищ?”. Но правда, как известно, рано или поздно торжествует. Кобзон, как известно пел как и было задумано автором.)

  2. Как-то я не прониклась. Во-первых, в чем смысл замены отдельных частей текста, чем оригинал не угодил? А во-вторых, никакой саксофон, ни даже целый оркестр не заменит мне в этой песне хрустально-капЕльных клавиш Леонида Юрьевича.

    1. Юлия, трио «Меридиан» это давние друзья Олега Митяева, и не зря Надежда Лукашевич называет автора песни Олежкой. Как же не спеть ей такую прекрасную песню, тем более, в каком-то санатории? Но песня написана от лица мужчины, а дама не может спеть: «Я сидел…». «Меридиану» пришлось «выкручиваться», чтобы уйти от глагола в единственном числе прошедшего времени, стоящего в форме мужского рода. Это обычная замена текста в таких ситуациях.
      А поет и играет «Меридиан» в своем стиле, и это тоже вполне естественно. Понравилось или нет — это решать каждому зрителю самому. Я же увидел привычный «Меридиан», а внимание больше обратил на исполнительницу, которая хоть и ровесница Пугачевой, но как хорошо выглядит. И нет смысла искать в этом видео клавиши Леонида Марголина. Перефразируя эту песню, можно сказать:
      Будет новых вариантов карусель
      Проплывать неоднократно мимо нас,
      Под гармонь, а, может, под виолончель,
      лишь бы свет той лампы не погас …

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Поиск по сайту
Администрация сайта
Любовь
Администратор
IRINAnikol
Модератор
Все пользователи: 18653
Кто сейчас онлайн
Пользователи: IRINAnikol, гостей: 7, 5 робота
Яндекс.Метрика