11.12.14 Газета «Кузбасс»
«Кузбасскую песню» Митяева поют уже без девочек
Минувшим летом, во время церемонии подведения итогов конкурса журналистского мастерства «Медиапрестиж», известный российский бард Олег Митяев представил песню «Герой Кузбасса», написанную им специально для жителей нашего края – шахтеров.
В Кузбассе песня была исполнена впервые, но имела успех: представители местной телекомпании даже изготовили видеоклип «Герой Кузбасса» с участием самого Олега Митяева. А во время празднования Дня шахтера в Новокузецке на торжественном концерте местный шансонье Александр Кузнецов исполнил своего рода кавер-версию «Героя Кузбасса». Правда, слегка отредактированную.
В варианте Митяева особой изюминкой припева были фразочки: «Ах, девочки, снимайте бигуди (сапоги)». Но фривольный подтекст автора, по-видимому, показался кому-то не совсем подходящим для официального мероприятия, потому и сапоги, и бигуди, и девочек решено было безжалостно вырезать из песни, заменив на более патриотическое и асексуальное: «И пусть гордятся нами земляки!»
Есть информация, что правку в тексте песни Митяева сделали опытные представители сферы культуры региона. И, по-видимому, интуиция их не подвела. В новом варианте, по данным наших агентов, песня известного барда имеет еще больший успех, чем раньше. Во всяком случае, сейчас редко какое официальное мероприятие обходится без исполнения «Героя Кузбасса» именно в обновленной версии.
О реакции же Митяева на такую правку пока ничего не известно. Хотя и нет оснований говорить, что он будет категорически против вмешательства в авторский вариант: во всяком случае, в первоначальном тексте песни возникла путаница с географией. Фраза: «…вся наша трасса, от Воркуты и до Юрги» впоследствии была заменена на: «…от Мундыбаша до Юрги». А пользователи Сети предложили и третий вариант. «От Таштагола до Юрги так-то…» — пишут люди в комментариях к клипу. Поэтому не исключено, что бард не будет против и патриотического дополнения кузбасских культурных работников. Хотя без девочек и сапог как-то скучнее…
Первоисточник в Интернете:
http://www.kuzbass85.ru/2014/12/11/kuzbasskuyu-pesnyu-mityaeva-poyut-uzhe-bez-devochek/