Гольфстрим
сайт посвящен творчеству народного артиста России
Олега Григорьевича Митяева

AljOshA — Guten Morgen, Mein Liebling! (С добрым утром, любимая)

Автор перевода текста песни «С добрым утром, любимая!» на немецкий язык и исполнитель: Alexei „AljOshA“ Pavlovic
Музыка К.Тарасова.

Text:
An den Stadtperiferien
Stinkt der Sommer nach Benzin
Wie man’s kennt, die Leute sind total verpennt
Und das Licht fällt auf die Fahrbahn
Darauf schrieb mit weißen Farben
Ein Verliebter seine Botschaft undezent

«Guten Morgen, mein Lieblingt» prangt
Riesengroß, imposant.
Leuchtend auf den Asphalt gebannt
Kein Verfasser bekannt
Wo die Mittelspur sich befand
Strahlt der Satz elegant
Und er wird selbst vom Mond erkannt
Wie von jedem Trabant

Alle Fenster sind entrammelt
Und die Gaffer sind versammelt:
«Ein Skandal! Wer hat die Nachricht angebracht?»
Und sie werden sich nicht einig,
Ist das niedlich oder peinlich?
Und sie rätseln, was das Ordnungsamt wohl macht.

«Guten Morgen, mein Lieblingt» prangt
Unverlangt, ungedankt
Diese schlichte Begrüßung langt
In dein Fenster hinein
Vielleicht hält sie dem Sommer stand,
Wie ein Stern unverbannt
Denn ich hoffe, das Ordnungsamt
Wird verständnissvoll sein!
Denn ich denke, das Ordnungsamt
Wird verständnissvoll sein!
Denn ich wette, mein Lieblingsamt
Wird verständnissvoll sein!

Опубликовал: IRINAnikol(03.02.2015)
Просмотров: 51
Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Поиск по сайту
Администрация сайта
Любовь
Администратор
IRINAnikol
Модератор
Все пользователи: 1843
Кто сейчас онлайн
Пользователи: гостей: 2, 1 робот
Яндекс.Метрика